Фокус освітньої програми полягає у підготовці фахівця, здатного здійснювати професійну комунікацію українською, англійською, німецькою та французькою мовами, виконувати переклад і постредагування текстів, застосовувати сучасні цифрові засоби та технології автоматизованого й машинного перекладу у професійній діяльності.
Термін навчання – 3 роки 10 місяців
Ліцензійний обсяг – 16 осіб
Кредитів – 240 кредитів ЄКТС
Птушка Анастасія Сергіївна
професорка, докторка педагогічних наук
завідувачка кафедри іноземних мов
Телефон: +380 (50) 947 56 78
Адреса: вул. Ярослава Мудрого 25, ауд. 428
E-mail: metodengl@gmail.com
Саєнко Наталія Віталіївна
професорка, докторка педагогічних наук
професорка кафедри іноземних мов
Телефон: +380 (66) 270 15 66
Адреса: вул. Ярослава Мудрого 25, ауд. 428
E-mail: saienkonv@ukr.net
Галузі знань: В Культура, мистецтво та гуманітарні науки
Спеціальність: В11 Філологія
Спеціалізація: В11.10 Прикладна лінгвістика
Кваліфікація: Бакалавр філології за спеціалізацією «прикладна лінгвістика»
Цикл/рівень: HPK України – 6 рівень, FQ-EHEA – перший цикл, EQF-LLL – 6 рівень
Передумови вступу: наявність атестату про повну загальну середню освіту
Мови викладання: українська, англійська, німецька, французька
Мета освітньої програми: Підготовка фахівців у сфері філології та прикладної лінгвістики, здатних здійснювати професійну комунікацію українською, англійською, німецькою та французькою мовами, застосовувати сучасні лінгвістичні, перекладознавчі та цифрові технології для аналізу й опрацювання мовної інформації, виконувати переклад і постредагування текстів, застосовувати технології автоматизованого та машинного перекладу, оцінювати якість їхніх результатів та розв’язувати прикладні професійні завдання у перекладацькій, освітній та інформаційно-технологічній сферах діяльності з урахуванням принципів сталого розвитку.
Характеристика освітньої програми:
Об’єктами вивчення та професійної діяльності є мови (українська, англійська, німецька, французька) в теоретичному / практичному, синхронному / діахронному, діалектологічному, стилістичному, соціокультурному та інших аспектах; література й усна народна творчість; жанрово-стильові різновиди текстів; переклад; міжособистісна, міжкультурна та масова комунікація в усній і письмовій формі; інформаційні технології та цифрові засоби опрацювання мовної інформації в лінгвістиці й перекладі.
Методи, методики та технології: загальнонаукові та спеціальні філологічні методи аналізу лінгвістичних одиниць, методи і методики дослідження мови і літератури, інформаційно-комунікаційні технології.
Основний фокус освітньої програми: акцент освітньої програми зроблено на формуванні та розвитку професійних компетентностей у галузі філології, прикладної лінгвістики, перекладу та інформаційних технологій відповідно до сучасних вимог освіти та Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти.
Фокус освітньої програми полягає у підготовці фахівця, здатного здійснювати професійну комунікацію українською, англійською, німецькою та французькою мовами, виконувати переклад і постредагування текстів, застосовувати сучасні цифрові засоби та технології автоматизованого й машинного перекладу у професійній діяльності.
Особливістю програми є інноваційний підхід, що передбачає поєднання лінгвістичних і філологічних дисциплін із сучасними інформаційними технологіями та перекладом. Програма передбачає навчальні та виробничі практики, інтегрує теоретичну підготовку з практичною, а також заохочує здобувачів до участі в наукових проєктах, конкурсах студентських наукових робіт і програмах академічної мобільності.
Придатність до працевлаштування: Випускники освітньої програми можуть здійснювати професійну діяльність у сферах, пов’язаних із використанням і викладанням іноземних мов, перекладом, а також у сфері інформаційних технологій.
Такі фахівці можуть працювати на підприємствах різних організаційно-правових форм (державних, комерційних, муніципальних), зокрема у видавництвах, засобах масової інформації, фундаціях та громадських організаціях гуманітарного спрямування, а також у сферах, пов’язаних із перекладом, опрацюванням мовної інформації та застосуванням інформаційних технологій у професійній діяльності.
Подальше навчання: навчання на другому (магістерському) рівні вищої освіти. Набуття додаткових кваліфікацій в системі післядипломної освіти.
Обов’язкові
Культура мовлення фахівця-філологаОсобливості професійного спілкування в міжнародному контекстіУкраїнська мова (за професійним спрямуванням) Історія та культура України ФілософіяВступ до мовознавстваОснови інформаційних технологійЛексикологіяОснови алгоритмізації та комп'ютерної лінгвістикиОснови германської філологіїСвітова література та основи літературознавства і фольклоруПрактичний курс англійської мовиНавчальна практикаОбов’язкові
Основи прикладної лінгвістики Стилістика та синтаксичні засоби мовиЦифрові інструменти в лінгвістиціПрактичний курс англійської мовиТеорія і практика перекладуПрактичний курс німецької мовиСистеми автоматизованого та машинного перекладуНавчальна практикаПерелік вибіркових дисциплін наведено у каталозі вибіркових дисциплін за посиланням
Обов’язкові
Практичний курс англійської мовиПрактичний курс німецької мовиПедагогікаПостредагування та оцінювання якості систем машинного перекладуПрактичний курс французької мови Методика викладання іноземної мовиОснови наукових досліджень та академічне письмоНавчальна практикаПерелік вибіркових дисциплін наведено у каталозі вибіркових дисциплін за посиланням
Обов’язкові
Охорона праці та здоровий спосіб життяПрактичний курс англійської мовиПрактичний курс німецької мовиПрактичний курс французької мовиТермінознавство та переклад у транспортно-дорожній галузіВиробнича практикаПерелік вибіркових дисциплін наведено у каталозі вибіркових дисциплін за посиланням